Начните консультацию с юристом онлайн
Я знаходжуся в Польщі, хочу зробити довіреність на ведення спадкової справи на довірену особу в Україні.
Польський нотаріус робить засвідчення підпису на документі з текстом українською мовою (засвідчення підпису).
Але нотаріус каже, що йому засвідчення підпису не підходить. Дослівно: "доверенность должна быть удостоверена"
Як має виглядати така довіреність ? Що питати/просити в польського нотаріуса ?
Похожие вопросы
Кодексы Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНовое в блогах Юристи.UA
Ответы юристов (3)
Адвокат, г. Николаев, 32 года опыта
Общаться в чатеДоброго дня, Олексію!
Текст треба взяти у нотаріуса, до якого буде надіслано заяву про отримання спадщини.
З повагою, адвокат Айвазян.
Дякую за відповідь!Текст українською мовою взятий у українського нотаріуса.Польський нотаріус може засвідчити мій підпис.Але нотаріус каже, що це не підходить, треба перекладати текст на польську мову, робити польську довіреність і перекладати назад.Польський нотаріус на польському тексті все одно ставить засвідчення підпису (те саме, що й на документі українською мовою).Що я роблю не так ?
Юрист, г. Днепр, 24 года опыта
Общаться в чатеЦе вірно. Згідно Закону України "Про міжнародне приватне право" довіреність посвідчена за межами України повинна відповідати вимогам законодавства України. Довіреність повинна бути саме нотаріально посвідчена. Засвідчення "справжності підпису особи" та "посвідчення довіреності" це дві різні нотаріальні дії.